nose in перевод

• 1) влезать в беседу
  
  2) _геол. вклиниваться (о породе)

• by a nose:    adv AmE infml He passed the examination by a nose — Он еле-еле сдал экзамен
• nose:    1) нос Ex: nose and throat service _мед. риноларингологическое отделение Ex: nose agent (gas, irritant) _воен. отравляющее вещество раздражающего действия на носоглотку Ex: nose cape _воен. _жарг. п
• nose into:    разг. совать нос в (чьи-л. дела) I don't want our neighbour nosing intoour affairs, so keep quiet about our plans. ≈ Я не хочу, чтобы наш соседсовал нос в наши дела, поэтому молчи о наших планах.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Hermione marched away with her nose in the air.
Эрмиона проследовала прочь, высоко задрав нос.

I sit hunched over my desk with my nose in my books.
Я сижу, склонившись над письменным столом с книгами.

Rubbing my nose in it.
Ткнул меня в это носом.

'Yes, the skulking fellow that we saw with his nose in the pool down yonder.
Да, то крадущееся существо, что мы видели внизу с озера.

Linder interpreter conveyed the content of speech. Burying his nose in a rose, Max Linder was smiling.
Переводчике передал Линдеру содержание речи. Уткнувшись носом в розу, Макс Линдер улыбался.